CBOL 原文字典資料

00865 $lAm.T\$ $lAm.t,a\$ $lAm.tia\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0865 'ethmowl {et-mo:l'} 或 'ithmowl {it-mo:l'} 或 tᵉmowl {te-mo:l'}

可能源自 0853 或 0854, 和 04136; TWOT - 2521; 副詞 實名詞 直接受格

欽定本 - time past + 8032　2, herefore + 832　1, beforetime + 8032　1,
     yesterday 1, old 1, late 1, before 1; 8

1) 昨天, 近來, 以前
   1a) 昨天
   1b) 以前 (比喻用法)
   1c) 從昨天, 已經 (片語)

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【0865】תְּמוֹל אֶתְמוֹל אִתְמוֹל
＜音譯＞'ethmowl
＜詞類＞副、實
＜字義＞昨日、以前、先前、近來、昔日
＜字源＞或許來自SH853或SH854及SH4136
＜神出＞2521　撒上4:7
＜譯詞＞昨日1 早1 近來1 (3)
＜解釋＞

一、昨天，常用於比喻＝最近或以前：

1. 昨日。כְּיוֹם אֶתְמוֹל如已過的昨日，詩90:4 。

2. 昨天和שִׁלְשֹׁם第三天結合＝從前：אֶתְמוֹל שִׁלְשֹׁם向來不曾有這樣的事，撒上4:7 ；גַּם-אֶתְמוֹל גַּם-שִׁלְשׁוֹם從前掃羅作王治理我們的時候，撒下5:2 ；כְּאֶתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם從前為非利士人，撒上14:21 ；仍然，撒上19:7 ；מֵאִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם素來認識他，撒上10:11 。מֵאֶתְמוּל從昨天起＝已經；早已為王豫備好了，賽30:33 ；וְאֶתְמוּל עַמִּי近來我的百姓，彌2:8 。

0865 'ethmowl {eth-mole'} or 'ithmowl {ith-mole'} or 'ethmuwl {eth-mool'}

probably from 0853 or 0854 and 04136; TWOT - 2521; adv subst and acc

AV - time past + 08032 2, herefore + 0832 1, beforetime + 08032 1,
     yesterday 1, old 1, late 1, before 1; 8

1) yesterday, recently, formerly
   1a) yesterday
   1b) formerly (fig.)
   1c) from yesterday, already (in phrase)
2) (TWOT +) before, before that time, before the time, heretofore,
   of late, of old, these days, time(s) past

重新查詢