CBOL 原文字典資料

00854 $t,a\$ , $tea\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0854 'eth {e:t}

可能源自 0579; TWOT - 187; 介系詞

欽定本 - against, with, in, him, me, upon; 24

1) 與..., 接近..., 跟...一起
   1a) 與..., 跟...一起
   1b) 與... (指關係)
   1c) 接近... (指地點)
   1d) 與... (指財產)
   1e) 從...當中與..., 從 (附其他介系詞)

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【0854】אֵת
＜音譯＞'eth
＜詞類＞介
＜字義＞靠近、在…中、與…一起
＜字源＞或許來自SH579
＜神出＞187　創4:1
＜譯詞＞與45 和26 同10 一同7 同著6 同在5 在3 中間2 對2 和...一併1 下去1 並1 為1 跟隨1 和...同1 （約用860次，大多省略）
＜解釋＞

3單陽詞尾אִתּוֹ 創7:7 。3複陽詞尾אִתָּם 創7:13 。2單陽詞尾אִתָּךְ 創6:18 。2複陽詞尾אִתְּכֶם 創9:9 。1單詞尾אִתִּי 創14:24 。

一、與...、跟...一起。הִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת-הָאָרֶץ看啊，我要把他們和地一併毀滅，創6:13 11:31 12:4 。與動詞居住、去、往...等合用：士1:3,3,3 14:11 19:4 ；הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ與他一起的百姓，士4:13 7:1 9:33,48 撒上14:20 30:4 等；וַיִּתְהַלֵּךְ אֶת-הָאֱלֹהִים與神同行（即討神喜悅的生活方式）創5:22,24 6:9 。

1. 與...同在：יהוָה אִתָּנוּ有耶和華與我們同在，民14:9 書14:12 士1:19 王下6:16 ；מִי אִתִּי מִי誰站在我這邊，有誰？士9:32 ；כִּי אִתְּךָ-אָנִי因我與你同在，賽43:5 耶1:19 ；אֵין-אִישׁ אִתִּי無一人與我同在，賽63:3 ；שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ我們的嘴唇與我們同在，在我們這邊，詩12:4 。נָשָׂא אִתָּךְ與你同當此任（即協助），出18:22 民11:17 。

2. 旁邊：וְלֹא-יָדַע אִתּוֹ מְאוּמָה他不知道在他身邊，創39:6,8 ；לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי你們不可在我旁邊製造（任何東西）出20:23 。

二、指地點：אֲשֶׁר אֶת靠近， 4:11 王上9:26 ；הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי看哪，在我這裡有地方，出33:21 。

三、與...，由某人擁有或保管：創27:15 ；אֵת אֲשֶׁר-הָיָה מִקְנְךָ אִתִּי你的牲畜在我這裡變得怎樣，創30:29,33 利6:4 19:13 士17:2 ；מָה אִתָּנוּ我們有什麼？撒上9:7 25:29 ；אֶת-אֱלֹהָי在我的神那裡，賽49:4 耶8:8 ；אֵין אִתִּי連我眼中的光也不跟我同在，詩38:10 ；וְיֵשׁ אִתָּךְ而你卻是有的，箴3:28 8:18 。

四、מֵאֵת（依附介系詞 מִן ）從...當中、與...：與其他動詞合用，קָנָה購買，創25:10 ；לָקַח取，創42:24 出25:2 利25:36 民17:2 ；נָשָׂא高舉，詩24:5 ；וַיְשַׁלַּח אֶת-הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ他又放出一隻鴿子去，創8:8 26:27 ；הָלַךְ 創26:31 王上18:12 20:36 。

0854 'eth {ayth}

probably from 0579; TWOT - 187; prep

AV - against, with, in, him, me, upon; 24

1) with, near, together with
   1a) with, together with
   1b) with (of relationship)
   1c) near (of place)
   1d) with (poss.)
   1e) from...with, from (with other prep)

重新查詢